1
00:00:00,604 --> 00:00:02,686
בעבר ב-"Mayans M.C."

2
00:00:03,197 --> 00:00:04,930
אתה מסיים להתאים
להעלות את הסיכוי?

3
00:00:05,009 --> 00:00:06,876
שוטר בסופו של דבר היה מלוכלך.

4
00:00:06,973 --> 00:00:09,908
התובעת גילחה שש שנים.
אני אוהב את הילד.

5
00:00:09,996 --> 00:00:11,758
הוא חכם.

6
00:00:11,845 --> 00:00:13,845
הרגת שוטר.
העסקה שלך הייתה מתנה.

7
00:00:13,914 --> 00:00:16,010
מה שנרשמתי אליו היה
מתאים לך לגאלינדו.

8
00:00:16,050 --> 00:00:17,795
רק גלינדו.

9
00:00:17,835 --> 00:00:19,964
אחי, ה-M.C.,
שום דבר לא נוגע בהם.

10
00:00:20,004 --> 00:00:21,799
אנחנו צריכים אותך בריצה הזו בווגאס.

11
00:00:22,041 --> 00:00:23,869
מה שהמועדון צריך.

12
00:00:29,146 --> 00:00:30,746
מַהֲלָך!

13
00:00:30,787 --> 00:00:32,359
אתה יודע של מי החרא
אתה ג'ק כאן?

14
00:00:32,399 --> 00:00:33,844
קרטל גלינדו.

15
00:00:33,884 --> 00:00:36,451
העבודה שלך הייתה
כדי להגן על המשלוח שלי.

16
00:00:36,492 --> 00:00:37,553
נכשלת.

17
00:00:37,594 --> 00:00:39,838
עכשיו אתה אחראי
על ההפסד.

18
00:00:40,289 --> 00:00:42,770
להרוג את השטן.
להחיות את מקסיקו.

19
00:00:42,810 --> 00:00:43,810
מי המורדים?

20
00:00:43,877 --> 00:00:45,042
לוס אולבידאדוס.

21
00:00:45,206 --> 00:00:47,139
מישהו נתן להם את הפרטים.

22
00:00:47,180 --> 00:00:49,043
Dogwood Crew יהיה
הראשון לראות שינוי כלשהו

23
00:00:49,083 --> 00:00:50,799
ברחוב.

24
00:00:50,840 --> 00:00:52,554
תפנה קודם ללואי
דבר בבוקר.

25
00:00:52,594 --> 00:00:54,798
בוא נראה אם מישהו יודע
הכלבה המורדת הזו.

26
00:00:54,838 --> 00:00:56,004
אתה הבוגד.

27
00:00:56,139 --> 00:00:58,101
אם בני המאיה רוצים עתיד,
אנחנו חייבים להיות מקדימה

28
00:00:58,141 --> 00:00:59,770
של השינוי הזה,
ואדליטה היא היחידה

29
00:00:59,810 --> 00:01:00,742
דרך לעשות זאת.

30
00:01:00,811 --> 00:01:02,078
יש לך את החבילה שלנו?

31
00:01:02,250 --> 00:01:03,874
כל שנים עשר המפתחות.

32
00:01:47,975 --> 00:01:49,295
אני יכול להביא לך מה שאתה רוצה.

33
00:01:51,178 --> 00:01:53,008
לא התינוק שלי.

34
00:01:57,484 --> 00:02:01,065
הו, בבקשה.
בבקשה, הוא רק תינוק.

35
00:02:11,949 --> 00:02:14,899
לא, לא!
אָנָא.

36
00:02:14,968 --> 00:02:16,864
לך תזדיין.

37
00:02:35,005 --> 00:02:37,134
לֹא!
עצור, עצור!

38
00:02:38,208 --> 00:02:40,675
לְהַפְסִיק!

39
00:02:44,214 --> 00:02:46,031
לְהַפְסִיק!

40
00:02:46,180 --> 00:02:47,742
לְהַפְסִיק!

41
00:04:43,550 --> 00:04:46,801
- יש סימן לדוגווד?
- לא גנגסטר באופק.

42
00:04:46,870 --> 00:04:50,805
שום דבר בארמון פוטה?
היה חשוך.

43
00:04:52,776 --> 00:04:54,342
אני חושב שלואי זקן
הגברת עדיין חיה

44
00:04:54,477 --> 00:04:55,672
מעל המספרה.

45
00:05:09,743 --> 00:05:12,377
גואפו, ראית את לואי?
- לא.

46
00:05:44,878 --> 00:05:46,444
היי, לואי.

47
00:05:54,604 --> 00:05:56,838
מישהו בבית?

48
00:06:05,449 --> 00:06:06,476
לְחַרְבֵּן!

49
00:06:06,516 --> 00:06:08,662
לָצֵאת!

50
00:06:08,702 --> 00:06:10,530
לך מפה!

51
00:06:10,570 --> 00:06:12,399
לעזאזל העניין עם
אתה, חרא קטן ומשוגע?

52
00:06:12,439 --> 00:06:14,706
אתה הולך להרוג אותי?
אני צריך.

53
00:06:14,775 --> 00:06:16,703
היי, מה קורה?
- אני מצטער.

54
00:06:16,860 --> 00:06:18,659
אני מצטער!
אני מצטער!

55
00:06:19,846 --> 00:06:21,742
אתה צריך עזרה שם, אחי?
האם נתקשר לגיבוי כלשהו?

56
00:06:21,782 --> 00:06:23,343
החרא הזה צורב.

57
00:06:23,383 --> 00:06:24,509
החרא הזה יכול היה
פאקינג פירסינג

58
00:06:24,549 --> 00:06:26,749
עור התוף שלי או משהו.

59
00:06:26,947 --> 00:06:30,939
נראה כמו Hasbro קליבר 45.

60
00:06:31,508 --> 00:06:33,737
יש לך מזל שאתה בחיים.

61
00:06:33,777 --> 00:06:35,400
זה בסדר.

62
00:06:36,336 --> 00:06:38,303
אתה הילד של לואי?
כֵּן.

63
00:06:39,649 --> 00:06:41,495
למה ירתת עלינו?

64
00:06:41,683 --> 00:06:43,649
פופ אמר שאתה
הולך להרוג אותו.

65
00:06:46,506 --> 00:06:48,306
אף אחד לא רוצה לפגוע בפופים שלך.

66
00:06:48,363 --> 00:06:49,363
או אתה.

67
00:06:49,957 --> 00:06:51,757
אנחנו רק רוצים לדבר איתו.

68
00:06:52,226 --> 00:06:53,226
אתה יודע איפה הוא?

69
00:06:57,801 --> 00:07:00,468
אל תשתמש בדבר הזה,
אתה שומע אותי?

70
00:07:00,603 --> 00:07:02,404
זה יגרום לך להרוג.

71
00:07:05,926 --> 00:07:08,276
אם אתה מתכוון להצביע
אקדח לעבר מישהו,

72
00:07:08,345 --> 00:07:09,971
אתה מוודא שזה אמיתי.

73
00:07:10,168 --> 00:07:11,168
וטעון.

74
00:07:11,715 --> 00:07:13,003
כן, זה באמת
עצה טובה לתת

75
00:07:13,043 --> 00:07:15,088
לילד בן שבע, גבר.

76
00:07:15,569 --> 00:07:18,498
הייתי צריך לירות במטורף שלי
דוד גומז כשהייתי בן 6.

77
00:07:18,538 --> 00:07:19,738
כמובן שעשית זאת.

78
00:07:52,795 --> 00:07:53,827
הממ.

79
00:08:20,684 --> 00:08:22,221
מממ.

80
00:08:22,502 --> 00:08:25,432
גרסיאס, אמא.
האם זה מספיק חם?

81
00:08:25,472 --> 00:08:26,541
כֵּן.

82
00:08:27,440 --> 00:08:30,241
מה שלום מריה?
היא נחה.

83
00:08:30,376 --> 00:08:31,376
כמו שאתה צריך להיות.

84
00:08:32,512 --> 00:08:34,512
חשבתי שאתה הולך
תישן קצת, אמור.

85
00:08:34,647 --> 00:08:36,714
אני לא יכול לישון.
יש משהו?

86
00:08:38,335 --> 00:08:39,596
טֶרֶם.

87
00:08:39,636 --> 00:08:43,538
יש לנו את המידע שלך
על המכונית ועל הצלחת.

88
00:08:43,673 --> 00:08:45,607
זה יעזור מאוד.

89
00:08:45,742 --> 00:08:47,642
בואו, אה...
בואו נשאב קצת אוויר.

90
00:08:58,738 --> 00:09:00,567
מה אנחנו עושים, מיגל?

91
00:09:00,607 --> 00:09:03,503
תקשיב, אני לא אתן
משהו קורה לבן שלנו.

92
00:09:03,543 --> 00:09:05,405
ואנחנו נחזיר אותו.
אֵיך?

93
00:09:05,445 --> 00:09:08,492
אתה לא יכול ללכת למשטרה.
לא כאן בצד של ארה"ב.

94
00:09:08,532 --> 00:09:10,315
ללוס אולבידאדוס יש
אין כאן רשת.

95
00:09:10,450 --> 00:09:11,761
ויהיה להם
לחזור למקסיקו.

96
00:09:11,801 --> 00:09:13,663
נסטור כבר הגיע
החוצה לעם שלנו.

97
00:09:13,703 --> 00:09:16,337
פוליציה, פדרלס...
ואם לא ילכו דרומה?

98
00:09:16,378 --> 00:09:19,213
נשים את ה-MC על זה.
קח את ראש העיר שלנו לעזור.

99
00:09:23,017 --> 00:09:28,762
המאבק הזה עם המורדים,
זה חלק מהעולם האחר שלך.

100
00:09:28,802 --> 00:09:31,331
ואני מכיר את החוקים.
אל תשאל שאלות.

101
00:09:31,371 --> 00:09:33,700
אבל עכשיו יש לעולם הזה
התרסק לתוך העולם שלי.

102
00:09:33,740 --> 00:09:35,435
וזה לא היה
אמור לקרות.

103
00:09:35,475 --> 00:09:38,709
אני יודע.
- אז עכשיו אני שואל שאלות.

104
00:09:39,005 --> 00:09:41,556
ואני צריך לדעת את האמת,
מיגל.

105
00:09:42,549 --> 00:09:44,465
כל מה שקורה.

106
00:09:46,469 --> 00:09:47,731
אני אעשה זאת.

107
00:09:48,119 --> 00:09:49,565
אני מבטיח.

108
00:09:49,606 --> 00:09:52,507
אתה תדע הכל.
אני כל כך מצטער, קוראזון.

109
00:10:59,509 --> 00:11:02,410
- Dogwood יודע משהו?
- לא הצלחתי למצוא אותו.

110
00:11:02,545 --> 00:11:04,307
לא היו ברחובות,
על הבר...

111
00:11:04,347 --> 00:11:07,477
כנראה שלואי חושב
אנחנו מנסים להרוג אותו.

112
00:11:07,517 --> 00:11:09,629
- מי אמר לך את זה?
הילד של לואי.

113
00:11:09,669 --> 00:11:11,502
אחרי שהוא כמעט לקח
העין המזוינת שלי החוצה.

114
00:11:11,637 --> 00:11:13,924
אתה ברצינות עדיין
מדברים על זה?

115
00:11:13,965 --> 00:11:15,254
Caballeros.

116
00:11:16,476 --> 00:11:17,542
Preciosa.

117
00:11:18,711 --> 00:11:20,440
מממ, אתה אוהב את החרא הזה?

118
00:11:20,480 --> 00:11:21,608
לא ראיתי אותך
בנים בעוד זמן מה.

119
00:11:21,648 --> 00:11:23,693
חסד אלוהים.

120
00:11:24,168 --> 00:11:26,534
אז מה מביא
אתה לארץ הפלאות?

121
00:11:26,603 --> 00:11:29,399
יכול להיות שיש חדש
שחקן שמנסה להיכנס.

122
00:11:29,595 --> 00:11:31,254
מעבר לגדר.

123
00:11:32,006 --> 00:11:33,160
הֵרוֹאִין?

124
00:11:35,411 --> 00:11:37,345
לא שמעתי כלום.

125
00:11:37,414 --> 00:11:39,309
כל זינוק אצלך
צריכת חולים?

126
00:11:39,349 --> 00:11:41,461
OD הרגישו דחיפה חזקה יותר?

127
00:11:41,501 --> 00:11:43,301
לא ממש.

128
00:11:46,906 --> 00:11:48,706
זה בערך ממוצע.

129
00:12:05,408 --> 00:12:06,703
בְּסֵדֶר.

130
00:12:06,743 --> 00:12:08,405
תודיע לנו אם
אתה שומע משהו.

131
00:12:08,445 --> 00:12:09,445
כַּמוּבָן.

132
00:12:10,613 --> 00:12:12,575
תרומה קטנה.

133
00:12:12,615 --> 00:12:14,415
אני מקווה שזה עוזר.

134
00:12:15,535 --> 00:12:16,567
גרסיאס.

135
00:12:16,702 --> 00:12:19,337
העונג שלנו, מותק.

136
00:12:21,481 --> 00:12:24,941
אתם,
הוא דוגווד, נכון?

137
00:12:25,284 --> 00:12:26,284
כן, טיטו.

138
00:12:27,414 --> 00:12:28,414
מַדוּעַ?

139
00:12:29,939 --> 00:12:33,019
- מתי טיטו משתחרר?
- בקרוב.

140
00:12:33,153 --> 00:12:34,886
אתה יכול לעשות את זה מוקדם יותר?

141
00:12:37,540 --> 00:12:40,475
- זה מספיק מהר?
- את אלילה.

142
00:12:42,412 --> 00:12:43,412
בְּסֵדֶר.
כֵּן.

143
00:12:47,684 --> 00:12:49,567
- לך, לך!
- יו, לואי!

144
00:12:49,702 --> 00:12:52,799
- על מה זה?
היי, הבנו את זה.

145
00:12:54,541 --> 00:12:57,604
גנגסטרים מטופשים.

146
00:13:29,509 --> 00:13:31,504
תזיין אותי.

147
00:13:35,515 --> 00:13:40,630
אוי.

148
00:13:50,647 --> 00:13:51,841
לו.

149
00:13:51,881 --> 00:13:54,149
איך היה הביקור שלך
אל ההפוך?

150
00:13:54,190 --> 00:13:55,829
פאקינג מפחיד.

151
00:13:59,472 --> 00:14:01,835
היי.

152
00:14:01,875 --> 00:14:04,441
למה ברחת, לואי?

153
00:14:04,511 --> 00:14:06,406
יש לך משהו להסתיר?

154
00:14:06,446 --> 00:14:09,447
אני לא... לא הכרתי אותה
הייתה אחותך התינוקת, קוקו.

155
00:14:09,582 --> 00:14:12,770
היא נכנסה עם אחת מהשנייה שלנו
בנות ואמרה שהיא בת 21.

156
00:14:13,400 --> 00:14:15,164
ביקשתי ממנה לעשות כמה סצנות.

157
00:14:15,205 --> 00:14:16,699
אתר הפורנו שלך?
- כן.

158
00:14:16,739 --> 00:14:19,469
אחרי שהעליתי את החרא,
היא באה אליי עצבנית

159
00:14:19,509 --> 00:14:21,275
כי שילמתי לחברה שלה
שיעור גבוה יותר.

160
00:14:21,328 --> 00:14:23,072
אתה יודע, אנאלי משלם יותר.
כולם יודעים את זה.

161
00:14:23,112 --> 00:14:23,830
מממ.

162
00:14:23,885 --> 00:14:25,412
אז היא הראתה לי את תעודת הזהות שלה

163
00:14:25,482 --> 00:14:27,644
וראיתי את השם על זה, בנאדם.
ראיתי שהיא רק בת 16.

164
00:14:27,684 --> 00:14:28,915
אמרה שהיא הולכת
תגיד לך, בנאדם.

165
00:14:28,955 --> 00:14:31,364
תן למועדון לחתוך לי את הביצים.

166
00:14:31,404 --> 00:14:33,752
עד אז,
הקליפים היו בכל מקום.

167
00:14:35,252 --> 00:14:36,736
אני מצטער.
דפקתי, בנאדם.

168
00:14:37,034 --> 00:14:38,776
אחותי התינוקת?

169
00:14:39,379 --> 00:14:40,707
זה לא בסדר, בנאדם.

170
00:14:41,206 --> 00:14:43,034
כדאי לשים
כדור בראשו.

171
00:14:43,075 --> 00:14:44,107
לְהֵאָחֵז.

172
00:14:47,845 --> 00:14:52,682
תראה, צוות דוגווד
תמיד היה חבר.

173
00:14:53,346 --> 00:14:55,346
נתנו לך להתמודד,
אנחנו לוקחים את החתך שלנו.

174
00:14:55,712 --> 00:14:57,611
אנחנו לא רוצים להתעסק עם זה.

175
00:14:58,043 --> 00:14:59,346
גם אנחנו לא.

176
00:14:59,415 --> 00:15:00,615
איפה היית?
12%?

177
00:15:02,569 --> 00:15:04,568
עד שהכאב של קוקו ירגע.

178
00:15:04,771 --> 00:15:06,370
הגזרה שלנו מוכפלת.

179
00:15:06,419 --> 00:15:09,249
ובכן, לעזאזל, בישוף,
ש... זה כמו...

180
00:15:09,290 --> 00:15:12,320
- 24%.
הכאב שלי לא שווה את זה.

181
00:15:12,361 --> 00:15:15,257
לא, לא, אני מתכוון...
כן.

182
00:15:15,381 --> 00:15:17,448
מישהו חדש ניסה
לפרוק מוצר?

183
00:15:17,504 --> 00:15:19,283
אולי אישה?
לטינה?

184
00:15:19,402 --> 00:15:20,668
מקור אחר?

185
00:15:20,803 --> 00:15:22,398
לא.

186
00:15:22,453 --> 00:15:23,619
מַדוּעַ?

187
00:15:23,660 --> 00:15:26,490
יכול להיות עצמאי
מנסה לעלות מדרגה.

188
00:15:26,741 --> 00:15:28,996
צריך לחפור קצת.

189
00:15:29,379 --> 00:15:31,317
דיונות, אל סנטרו.

190
00:15:31,840 --> 00:15:33,075
בְּסֵדֶר.

191
00:15:47,372 --> 00:15:49,691
מטומטם מזוין.

192
00:15:49,732 --> 00:15:51,326
מַה?

193
00:15:51,420 --> 00:15:54,450
יש לי שתי אחיות, אחי.
שניהם מבוגרים ממני.

194
00:15:54,537 --> 00:15:55,817
וזקנים עבים יותר משל גילי.

195
00:15:58,408 --> 00:16:01,571
- אז מי הייתה הילדה?
- אין לי מושג.

196
00:16:01,611 --> 00:16:03,371
לפעמים אלי המאיה

197
00:16:03,413 --> 00:16:05,308
להעביר מתנות ל
הלוחמים הנאמנים שלהם.

198
00:16:05,348 --> 00:16:08,361
אה, בוקאקי.
אל הכסף יורה.

199
00:16:09,435 --> 00:16:10,666
היי, חבר'ה.

200
00:16:11,353 --> 00:16:12,830
זה אלוורז.

201
00:16:13,958 --> 00:16:15,820
גאלינדו רוצה להיפגש.

202
00:16:15,997 --> 00:16:17,737
לא נשמע טוב.

203
00:17:16,502 --> 00:17:18,498
מי הפמליה?

204
00:17:18,538 --> 00:17:21,301
הבחור הזקן היה של אל גלינדו
קונסרג'רו,

205
00:17:21,341 --> 00:17:23,569
עוזר לליגת הקיסוס
להישאר בדרכו של אבא.

206
00:17:23,609 --> 00:17:25,438
איבנטה הוא בחור רציני.

207
00:17:25,478 --> 00:17:27,178
כֵּן.

208
00:17:27,313 --> 00:17:28,541
ושכיר החרב עם התיירים?

209
00:17:28,581 --> 00:17:29,821
הוא שכיר חרב במחוזות.

210
00:17:31,367 --> 00:17:33,363
מר אוסטבה.
גדל בצד הזה.

211
00:17:33,403 --> 00:17:34,664
יש איזה סוג
של קשר משפחתי.

212
00:17:34,704 --> 00:17:37,467
ראש הביטחון של גלינדו.

213
00:17:42,852 --> 00:17:44,486
אֶמֶשׁ...

214
00:17:45,864 --> 00:17:50,993
Los Olvidados חצתה את
גבול ותקף את משפחתי.

215
00:17:51,437 --> 00:17:53,151
הם הרגו אחד מאנשיי.

216
00:17:54,783 --> 00:17:56,627
וחטפתי את הבן שלי.

217
00:17:58,296 --> 00:17:59,729
אמילי?

218
00:18:03,280 --> 00:18:04,869
ללא פגע.

219
00:18:07,270 --> 00:18:08,669
היא הביטה במכונית.

220
00:18:08,738 --> 00:18:10,604
לא סביר שהם
נשאר בצד של ארה"ב,

221
00:18:10,740 --> 00:18:14,275
אבל אם כן,
אני צריך שתאתר אותם.

222
00:18:22,268 --> 00:18:25,698
אני שואל את זה
בתור טובה אישית.

223
00:18:26,113 --> 00:18:27,646
אָנָא.

224
00:18:34,414 --> 00:18:36,354
מצטער על הבן שלך.

225
00:18:37,133 --> 00:18:38,165
אנחנו נעזור.

226
00:18:44,221 --> 00:18:46,473
אנחנו מחפשים
פורד סטיישן.

227
00:18:46,542 --> 00:18:49,343
כנראה באמצע שנות ה-80.
צהוב מלוכלך.

228
00:18:49,384 --> 00:18:52,314
צלחות חלקיות.
באחה, אות ש.

229
00:18:52,619 --> 00:18:54,686
שני המספרים האחרונים הם 47.

230
00:19:00,440 --> 00:19:01,600
אנחנו נשים את זה ברחוב.

231
00:19:01,641 --> 00:19:03,507
תתחיל להסתכל פנימה
המקומות הברורים.

232
00:19:03,642 --> 00:19:05,772
אנחנו נגיד את Pe�a לנהל את זה
דרך המערכת.

233
00:19:05,812 --> 00:19:07,540
אם הם פועלים
הצד הזה של הגדר,

234
00:19:07,580 --> 00:19:10,181
נגלה היכן הם נמצאים.

235
00:19:10,316 --> 00:19:11,415
- גרסיאס.
- דה נאדה.

236
00:19:19,542 --> 00:19:21,375
אנחנו נתפוס אותך.

237
00:19:24,996 --> 00:19:27,079
טיפלת בזה נכון, פינו.

238
00:19:27,450 --> 00:19:29,300
כאילו הייתה לי בחירה מזוינת.

239
00:19:34,707 --> 00:19:36,573
האם ידעת על זה?

240
00:19:36,642 --> 00:19:38,538
היא לא אומרת לי כלום
אלא אם כן אנחנו מעורבים.

241
00:19:38,578 --> 00:19:40,711
נחש מה אחי?
אנחנו מעורבים.

242
00:19:43,144 --> 00:19:44,810
זה הילד של אמילי.

243
00:19:50,909 --> 00:19:53,273
ראיתי את המכונית כשאנחנו
רדפו אחרי דוגווד.

244
00:19:53,342 --> 00:19:55,471
- הסטיישן?
- כן.

245
00:19:55,511 --> 00:19:57,507
בתעלה.
לא רחוק מכליית הכלבים.

246
00:19:57,547 --> 00:19:59,242
קדימה, בנאדם.

247
00:19:59,282 --> 00:20:00,509
פרצנו שם
עובר 60 מייל לשעה.

248
00:20:00,549 --> 00:20:02,466
FEQ2147, צלחות באחה.

249
00:20:04,604 --> 00:20:06,303
הפעם תשמור
החרא הזה לעצמך.

250
00:20:06,438 --> 00:20:07,571
מה עם הילד?

251
00:20:10,610 --> 00:20:13,239
אני אתקשר לאדליטה,
לראות מה לעזאזל קורה

252
00:20:28,277 --> 00:20:30,310
זה פורסם לפני 40 דקות.

253
00:20:30,379 --> 00:20:32,113
זה כבר הפך לוויראלי.

254
00:21:51,844 --> 00:21:53,744
אותו נאום עם הקישור.

255
00:21:56,382 --> 00:21:57,414
איפה מצאת את אלה?

256
00:21:58,567 --> 00:21:59,600
בְּכָל מָקוֹם.

257
00:22:22,708 --> 00:22:24,441
טמביאן.

258
00:22:55,107 --> 00:22:56,902
הבנתי את זה, פופ.

259
00:22:56,942 --> 00:22:57,975
תוֹדָה.

260
00:22:59,978 --> 00:23:02,045
אתה מוסר
תיק לחימנז?

261
00:23:02,114 --> 00:23:05,966
לא, אני צריך לראות אותו.
אני חייב לדבר איתו.

262
00:23:07,854 --> 00:23:11,298
- למה?
יש לי, אה, מצב.

263
00:23:12,829 --> 00:23:14,008
מַצָב.

264
00:23:14,438 --> 00:23:15,743
אני שונא את אלה.

265
00:23:15,878 --> 00:23:17,740
קדימה, אני אטפל
זה, פופ, בסדר?

266
00:23:17,780 --> 00:23:19,478
פשוט תתקשר.
תבקשי ממנו לפגוש אותי כאן הלילה.

267
00:23:19,518 --> 00:23:20,584
לְהֵאָחֵז.

268
00:23:30,910 --> 00:23:33,777
- מה קרה?
אני לא יכול.

269
00:23:34,113 --> 00:23:36,313
אני לא רוצה להכניס אותך
יותר ממה שכבר יש לי.

270
00:23:36,711 --> 00:23:38,578
אני כל מה שיש לך, בן.

271
00:23:39,935 --> 00:23:41,802
בכל פעם שאתה הולך לצלצל בפעמון שלו,

272
00:23:41,937 --> 00:23:43,870
כאשר קיבלת
בעיה עם זה,

273
00:23:44,006 --> 00:23:48,142
חימנס הולך להיות הבעלים שלך.
אתה לא יכול להזדקק לו.

274
00:23:49,945 --> 00:23:51,878
זה הולך להזדיין
לסובב אותך, בנאדם.

275
00:23:51,947 --> 00:23:54,081
לגרום לך לפקפק
כל מה שאתה סומך עליו.

276
00:23:57,069 --> 00:24:00,766
כל החרא הרעים הזה, אני יכול להתמודד.

277
00:24:00,806 --> 00:24:01,972
הסמים, האלימות...

278
00:24:03,734 --> 00:24:05,095
אבל מלאך...

279
00:24:07,428 --> 00:24:10,997
שכחתי כמה התגעגעתי אליו.
וכמה... כמה אני אוהב אותו.

280
00:24:12,000 --> 00:24:14,868
האהבה הזו לא תשתנה,
יחזקאל.

281
00:24:22,211 --> 00:24:25,045
קבוצת המשמר הזה, מורדים...

282
00:24:26,949 --> 00:24:28,177
הם דוחפים בחזרה את גאלינדו.

283
00:24:28,700 --> 00:24:31,580
מסבך את החרא
עבור הקרטל והמועדון.

284
00:24:31,831 --> 00:24:33,864
אתמול בלילה הם
חטף את בנה של אמילי.

285
00:24:34,905 --> 00:24:36,099
יֵשׁוּעַ.

286
00:24:36,779 --> 00:24:38,441
ואני לא יודע
מה לעשות, פופ.

287
00:24:40,665 --> 00:24:43,166
אני לא יכול לתת שום דבר
לקרות לילד הזה

288
00:24:43,816 --> 00:24:44,816
היי.

289
00:24:47,136 --> 00:24:49,832
אתה בזה עכשיו.
לא לצאת החוצה.

290
00:24:49,872 --> 00:24:52,206
לא עד ה-DEA
מקבל את מה שהוא רוצה.

291
00:24:56,011 --> 00:24:57,945
אני יודע.

292
00:24:58,274 --> 00:25:00,174
ולדעת לא
להפוך אותך בטוח.

293
00:25:01,884 --> 00:25:03,829
אתה חייב להאכיל אותו.
תחיה את זה.

294
00:25:03,869 --> 00:25:04,902
להרוויח אמון.

295
00:25:05,037 --> 00:25:07,838
אם לא,
הם הולכים לעקור אותך בחיים.

296
00:26:23,883 --> 00:26:25,681
יש לנו משהו.

297
00:26:28,003 --> 00:26:29,081
תשמע את המוזיקה הזאת
ברקע?

298
00:26:29,121 --> 00:26:31,100
- מממ.
- איתר את זה.

299
00:26:31,517 --> 00:26:32,872
רוכל רחוב.

300
00:26:32,942 --> 00:26:35,070
הוא היה חייב להיות קרוב
מספיק לראות משהו.

301
00:26:35,335 --> 00:26:37,157
יכול להיות חלק מזה.

302
00:26:37,372 --> 00:26:38,501
תרים אותו.

303
00:26:38,892 --> 00:26:39,892
כבר עשה.

304
00:26:40,816 --> 00:26:41,816
הוא על הספסל.

305
00:27:06,242 --> 00:27:08,204
אה, היי, צ'אקי,
אני צריך להתקשר.

306
00:27:08,244 --> 00:27:09,810
Absolutamente.

307
00:27:43,879 --> 00:27:45,145
- קוקו?
- כן?

308
00:27:45,214 --> 00:27:47,748
אנג'ל בחזית.
אומר שהוא צריך אותך.

309
00:27:47,883 --> 00:27:49,128
בְּסֵדֶר.

310
00:28:33,178 --> 00:28:36,096
- אתה יודע מה זה?
- הוא לא אמר.

311
00:28:36,556 --> 00:28:38,774
- מורדים?
- מקווה שכן.

312
00:28:39,001 --> 00:28:40,867
קח את החרא הזה מאחורינו.

313
00:29:28,556 --> 00:29:29,899
מה זה?

314
00:29:29,968 --> 00:29:31,968
שמענו את משאית האוכל שלו
ברדיו המורדים.

315
00:29:32,579 --> 00:29:34,152
ראה מי זה.

316
00:29:41,880 --> 00:29:43,709
מה לעזאזל, בנאדם?

317
00:29:43,749 --> 00:29:44,876
יש סיבה למה
אתה נותן לנו לצפות בזה?

318
00:29:44,916 --> 00:29:46,866
הסיבה?
מה, אתה רוצה סיבה?

319
00:29:47,263 --> 00:29:51,499
כי הפאקינג השמנוני הזה
האיכר ראה מי לקח את בני.

320
00:29:56,579 --> 00:29:58,535
יש משהו שאתה רוצה להגיד?

321
00:29:58,947 --> 00:30:01,982
לא, קדימה.
דבר, פרוספקט.

322
00:30:10,943 --> 00:30:12,771
אמרתי, "אולי אם לא
תתייחס אליהם כמו שמנוניים"

323
00:30:12,811 --> 00:30:15,011
פאקינג איכרים,
עדיין יהיה לך את הבן שלך."

324
00:30:28,977 --> 00:30:30,110
קח את הילד.

325
00:30:43,141 --> 00:30:45,804
אַבָּא.
לא.

326
00:30:54,913 --> 00:30:55,980
כן?

327
00:30:56,905 --> 00:31:00,002
לא, לא, לא, לא!

328
00:31:00,043 --> 00:31:02,095
תזדיין אותי.
זה היה דוגווד.

329
00:31:02,204 --> 00:31:03,844
הם מצאו את הסטיישן.
אֵיפֹה?

330
00:31:03,979 --> 00:31:06,382
ליד בית המחסה לכלבים.
ליד התעלה.

331
00:31:08,967 --> 00:31:10,696
תן לנו להרוס את זה

332
00:31:10,736 --> 00:31:12,016
לפני שאתה עושה
כל דבר אחר כאן.

333
00:31:12,146 --> 00:31:13,146
בְּסֵדֶר?

334
00:31:13,647 --> 00:31:15,400
תראה מה זה מביא לנו.

335
00:31:27,836 --> 00:31:28,997
לך איתם.

336
00:31:29,037 --> 00:31:32,274
אני רוצה שתהפוך כל אחד
אבן, כל אחד, כל דבר.

337
00:31:32,418 --> 00:31:34,139
אני רוצה תשובות.

338
00:31:52,115 --> 00:31:55,216
סליחה, ביש, פאדרינו.
אני פשוט...

339
00:31:56,815 --> 00:31:57,881
לעזאזל.

340
00:31:59,067 --> 00:32:00,033
אני יודע שאני חייב לעזוב
היסטוריה מאחורי...

341
00:32:00,102 --> 00:32:01,835
שתוק, פרוספקט.

342
00:32:05,874 --> 00:32:06,874
פנדג'ו.

343
00:32:07,205 --> 00:32:09,408
הכל:

344
00:32:09,878 --> 00:32:12,112
מפי תינוקות, הא?

345
00:32:12,247 --> 00:32:14,748
חשב שהוא הולך לשים
מעיל הגשם, בנאדם.

346
00:32:19,070 --> 00:32:20,966
- כלום?
- טמביאן.

347
00:32:21,014 --> 00:32:22,446
- בדוק את הגב.
- טמביאן.

348
00:32:24,142 --> 00:32:26,943
שלח לדני את הצלחות.
- הם נדפקו.

349
00:32:27,078 --> 00:32:29,775
התגים הם משנת 2010.
זה לא משנה.

350
00:32:29,815 --> 00:32:31,977
כל מה שנוכל לתת לגאלינדו
עלול להאט את הקטל.

351
00:32:32,017 --> 00:32:33,099
בְּסֵדֶר.

352
00:32:37,756 --> 00:32:39,038
לאן לעזאזל הוא הולך?

353
00:32:43,111 --> 00:32:45,780
היי.
הכלבים האלה.

354
00:32:46,181 --> 00:32:47,688
כולם היו במקלט.

355
00:32:49,212 --> 00:32:50,212
לְחַרְבֵּן.

356
00:33:01,146 --> 00:33:02,874
אל תשקר לי, כלבה.

357
00:33:02,914 --> 00:33:05,861
אני לא מסתיר אף אחד,
פסיכו מזוין.

358
00:33:05,901 --> 00:33:06,901
בסדר, תאכל את זה.

359
00:33:12,808 --> 00:33:14,002
תן לה ללכת.

360
00:33:25,771 --> 00:33:26,936
לא ככה.

361
00:34:17,773 --> 00:34:19,735
זה היה באיחור.

362
00:34:19,775 --> 00:34:21,069
כן, זה היה.

363
00:34:24,012 --> 00:34:25,741
תן להם עוד כמה דקות.

364
00:34:52,874 --> 00:34:54,774
ראיתי את הסרטון.

365
00:34:54,843 --> 00:34:56,776
בנה של מריה שלח אותה אליה.

366
00:35:04,313 --> 00:35:05,896
ראיתי את זה רק אחרי שדיברנו.

367
00:35:05,937 --> 00:35:07,937
זה היה הסמים שלך
הם בערו.

368
00:35:08,072 --> 00:35:10,740
הם לקחו את כריסטובל
בתור ביטוח.

369
00:35:10,875 --> 00:35:12,675
כדי למנוע ממך
בא אחריהם.

370
00:35:12,744 --> 00:35:16,775
אלה אנשים בחוץ
של מגע עם המציאות.

371
00:35:16,815 --> 00:35:18,777
הם אימפולסיביים.
פָּרוּעַ.

372
00:35:18,817 --> 00:35:20,700
ראיתי את העיניים שלהם, מיגל.

373
00:35:20,769 --> 00:35:23,069
הם היו רגועים, מונעים,
מאורגן.

374
00:35:24,906 --> 00:35:26,106
אחד מהם היה ילד.

375
00:35:27,842 --> 00:35:30,710
היא אפילו לא נרתעה מתי
הם ירו בראשו של גבריאל.

376
00:35:35,901 --> 00:35:38,067
אני יודע איך זה עובד.

377
00:35:38,136 --> 00:35:40,670
אני יודע למה אתה צריך להיות
לנהל את זה, אבל...

378
00:35:40,734 --> 00:35:42,601
אני-אני לא הופך למשהו אחר.

379
00:35:42,674 --> 00:35:44,675
כן, אתה כן.

380
00:35:48,079 --> 00:35:50,046
אתה חייב.

381
00:35:52,017 --> 00:35:55,701
האנשים האלה נואשים.
אני מרגיש את זה בעצמותיי.

382
00:35:55,771 --> 00:35:57,937
הם יפגעו בבן שלנו
ולא מרגיש חרטה.

383
00:35:59,540 --> 00:36:00,897
אָנָא.

384
00:36:02,043 --> 00:36:03,910
בבקשה אל תנקום.

385
00:36:05,814 --> 00:36:08,181
לא עד שנדע יותר.
אני לא.

386
00:36:10,802 --> 00:36:12,035
אני מבטיח.

387
00:36:25,417 --> 00:36:27,007
תן לי לדבר עם דבנטה.

388
00:36:28,023 --> 00:36:29,857
אני לא אשאר הרבה זמן.

389
00:36:30,772 --> 00:36:31,938
מממ?

390
00:37:00,969 --> 00:37:02,769
לא.

391
00:41:59,767 --> 00:42:00,767
דיטה?

392
00:42:25,743 --> 00:42:27,739
היי.

393
00:42:27,779 --> 00:42:29,908
מוֹתֶק.

394
00:42:29,948 --> 00:42:31,881
מיגל?

395
00:42:33,001 --> 00:42:34,001
מיגל.

396
00:42:40,842 --> 00:42:43,642
תעזוב אותו.
- מה קרה?

397
00:42:43,745 --> 00:42:45,144
למה הוא...
הוא מותש.

398
00:42:46,440 --> 00:42:48,035
תן לו לנוח.

399
00:42:49,117 --> 00:42:52,090
בוא ועזור לי להכין ארוחת ערב.
כולנו צריכים לאכול.

400
00:43:15,076 --> 00:43:17,776
אנחנו לא צריכים להיות
מפגש בפומבי.

401
00:43:17,845 --> 00:43:19,941
ובכן, אנחנו.

402
00:43:19,981 --> 00:43:21,743
זה לא רעיון טוב.

403
00:43:21,783 --> 00:43:23,027
אף אחד לא לקח את הילד של גלינדו

404
00:43:23,067 --> 00:43:24,829
בלי לתת לנו ראש.

405
00:43:24,869 --> 00:43:26,669
אתה יודע באותה מידה
כפי שאתה צריך לדעת.

406
00:43:26,804 --> 00:43:27,982
שְׁטוּיוֹת.

407
00:43:28,022 --> 00:43:30,022
אנחנו אלה שיש להם
להתמודד עם תגובת הנגד.

408
00:43:36,814 --> 00:43:40,061
אח שלי,
הוא מכיר את אשתו של גלינדו.

409
00:43:40,101 --> 00:43:42,034
הם היו ביחד
לפני שהוא נכנס לכלא.

410
00:43:42,169 --> 00:43:43,635
זו תהיה בעיה?

411
00:43:43,738 --> 00:43:44,903
לֹא.

412
00:43:44,973 --> 00:43:46,834
אני נותן לך את העובדות.

413
00:43:46,874 --> 00:43:48,002
לשים הכל על השולחן.

414
00:43:48,042 --> 00:43:50,071
ככה זה
אמור לעבוד.

415
00:43:50,111 --> 00:43:51,911
האם הוא עדיין מאוהב בה?

416
00:43:53,848 --> 00:43:55,815
לא יותר ממה שאני
מאוהבת בך, מי דולצ'ה.

417
00:43:57,936 --> 00:44:00,736
בואו לא
תסבך את זה, אנג'ל.

418
00:44:00,788 --> 00:44:02,038
כי הדברים כל כך פשוטים.

419
00:44:03,207 --> 00:44:04,857
האם התינוק בסדר?

420
00:44:04,976 --> 00:44:06,075
ברור שהוא כן.

421
00:44:06,210 --> 00:44:08,072
מה קורה אחר כך?

422
00:44:08,112 --> 00:44:09,878
אתה מבטיח את הקונה
עבור הרואין.

423
00:44:09,948 --> 00:44:11,781
לילד, אדליטה.

424
00:44:12,817 --> 00:44:15,768
בינתיים הוא שייך לנו.

425
00:44:17,038 --> 00:44:18,804
זה כל כך דפוק.

426
00:44:20,141 --> 00:44:22,642
גלינדו הפוך.

427
00:44:22,777 --> 00:44:23,804
הוא לא הולך לנוח
עד שיש לו סל

428
00:44:23,844 --> 00:44:24,772
מלא בראשי מורדים.

429
00:44:24,812 --> 00:44:25,974
הוא לעולם לא ימצא אותנו.

430
00:44:27,715 --> 00:44:32,697
אנחנו עשן.
רק שם וקול.

431
00:44:56,844 --> 00:44:57,976
הו, ישו.

432
00:45:11,809 --> 00:45:12,870
אני לא חושב שזה
הוא סוג העשן

433
00:45:12,910 --> 00:45:14,910
אתה דיברת על.

434
00:46:00,842 --> 00:46:03,638
- איפה הסיכוי?
הלכתי לעזור לזקן שלנו.

435
00:46:03,678 --> 00:46:04,710
אני אתקשר אליו בחזרה.

436
00:46:04,845 --> 00:46:06,640
תראה, תן לו לבלות את הלילה.

437
00:46:06,680 --> 00:46:08,042
פליפה אל תעבד אותו
קשה מאיתנו בכל מקרה.

438
00:46:08,082 --> 00:46:10,666
כן, אתה לא רוצה
לעצבן את הקצב.

439
00:46:10,735 --> 00:46:11,935
בסופו של דבר על וו בשר מזוין.

440
00:46:25,716 --> 00:46:26,956
הכל בסדר, גשמי?

441
00:46:28,636 --> 00:46:30,736
כן, אני פשוט... יום ארוך, ג'ף.

442
00:46:33,574 --> 00:46:35,841
זמן להירגע.

443
00:46:35,976 --> 00:46:37,643
הרווחת את זה, הא?

444
00:46:42,583 --> 00:46:43,995
כן, עשינו זאת.

445
00:46:46,704 --> 00:46:48,804
חרא, מה קורה מתי
הבישוף מגלה

446
00:46:48,939 --> 00:46:50,039
על בני הבוער?

447
00:46:51,809 --> 00:46:53,876
לא יהיה הלילה.

448
00:46:54,011 --> 00:46:56,007
כן, אנחנו צריכים את זה.

449
00:47:03,904 --> 00:47:05,771
תודה אחי.

450
00:47:11,012 --> 00:47:13,045
איך הולך, מותק?

451
00:48:30,675 --> 00:48:32,875
אל תהדק את זה יותר מדי.
אתה תעקוף את הנחושת.

452
00:48:33,010 --> 00:48:34,543
אני יודע.

453
00:48:36,880 --> 00:48:37,842
מי זה?

454
00:48:37,882 --> 00:48:40,628
רצית לדבר.

455
00:48:40,668 --> 00:48:41,829
עם הפד?

456
00:48:41,869 --> 00:48:43,568
חשבתי שאמרת
זה היה רעיון גרוע.

457
00:48:58,936 --> 00:48:59,936
כנסו.

458
00:49:08,679 --> 00:49:09,811
תודה לך.

459
00:49:12,016 --> 00:49:13,966
אני אארוז את ההזמנה שלך.

460
00:49:16,704 --> 00:49:19,905
התקשרתי לפליפה.
הוא אמר שתבוא.

461
00:49:21,642 --> 00:49:22,908
גלינדו יודע שאתה כאן?

462
00:49:22,994 --> 00:49:25,010
אמרתי לאמא שלו
הייתי אוסף צלי.

463
00:49:26,781 --> 00:49:30,466
כמובן, אני נוסע
עם מחלקה עכשיו.

464
00:49:37,575 --> 00:49:40,809
אתה בסדר?
הם פגעו בך?

465
00:49:41,276 --> 00:49:44,072
תחשוב שאני עדיין בהלם.
- אני מצטער, אני...

466
00:49:45,126 --> 00:49:47,043
בגלל זה אני כאן.

467
00:49:55,042 --> 00:49:56,975
תודה לך.

468
00:50:05,603 --> 00:50:07,770
אני צריך את עזרתך, א.ז.

469
00:50:08,939 --> 00:50:10,539
בְּסֵדֶר.

470
00:50:12,043 --> 00:50:13,675
אני צריך לדעת את האמת.

471
00:50:16,981 --> 00:50:18,843
אני צריך מישהו שאני יכול לסמוך עליו.

472
00:50:21,636 --> 00:50:23,835
- האמת על מה?
- הבן שלי.

473
00:50:25,906 --> 00:50:28,736
ראיתי את הסרטון של המורדים.

474
00:50:28,776 --> 00:50:31,772
מיגל הבטיח שם
לא תהיה תגמול,

475
00:50:31,812 --> 00:50:32,878
אבל אז...

476
00:50:33,981 --> 00:50:35,781
משהו קרה.

477
00:50:35,916 --> 00:50:37,833
משהו השתנה ועכשיו...

478
00:50:39,670 --> 00:50:41,070
אף אחד לא יעשה זאת אפילו
תסתכל לי בעיניים.

479
00:50:43,708 --> 00:50:46,070
אני כל כך מצטער לשים
זה עליך, EZ.

480
00:50:46,110 --> 00:50:47,672
אני פשוט...

481
00:50:49,116 --> 00:50:50,443
מממ...

482
00:50:51,046 --> 00:50:52,808
אני לא יודע את מי עוד לשאול.

483
00:50:56,771 --> 00:50:58,779
אם משהו יקרה...

484
00:50:59,707 --> 00:51:01,560
תספר לי?

485
00:51:02,250 --> 00:51:03,850
אָנָא?

486
00:51:09,884 --> 00:51:11,600
זה כבר קרה.

487
00:51:13,303 --> 00:51:15,069
נְקָמָה.

488
00:51:16,233 --> 00:51:18,100
שני חפים מפשע נשרפו למוות.

489
00:51:19,610 --> 00:51:20,838
נזרק בכיכר הסוחר.

490
00:51:40,581 --> 00:51:41,942
- אני מצטער.
- לא, אני...

491
00:51:41,982 --> 00:51:45,000
תודה שסיפרת לי.
אני, אה...

492
00:51:45,545 --> 00:51:47,832
אני צריך ללכת.
אני... אני חייב...

493
00:51:47,872 --> 00:51:49,033
כן, כמובן.

494
00:51:56,080 --> 00:51:59,548
היי, הצלי.
- אמ.

495
00:51:59,683 --> 00:52:01,595
הו, תודה.

496
00:52:07,641 --> 00:52:09,708
אני לא אתן כלום
לקרות לתינוק הזה.

497
00:52:11,273 --> 00:52:12,528
הבן שלך.

498
00:52:50,050 --> 00:52:51,600
כֵּן.

499
00:53:10,771 --> 00:53:12,571
קדימה, פאפי.

500
00:53:17,978 --> 00:53:19,974
איך אתה אוהב את זה, מותק?

501
00:53:29,133 --> 00:53:30,832
לְהִכָּנֵס.

502
00:53:44,705 --> 00:53:46,600
אתה בטח ממש נואש.

503
00:53:48,075 --> 00:53:50,871
שתוק לעזאזל
ותכנסי למכונית, אמא.

504
00:53:50,989 --> 00:53:51,989
אנחנו חייבים לדבר.